Was bedeutet AFK?

Was heißt AFK ausgeschrieben?

AFK ist die Abkürzung für Away From Keyboard. Wörtlich übersetzt bedeutet das "weg von der Tastatur". Praktisch heißt es: Jemand ist kurz nicht am Rechner, Handy, Controller oder Chat.

Der Begriff ist heute nicht mehr nur an eine echte Tastatur gebunden. Auch Mobile-Gamer, Konsolenspieler und Streamer nutzen AFK, wenn sie kurz nicht reagieren können.

Woher kommt AFK?

AFK kommt aus dem englischsprachigen Netzjargon. Der Begriff wurde in Online-Chats, Foren, Messenger-Gruppen und später stark in Multiplayer-Games genutzt, weil er sehr schnell erklärt, warum jemand gerade nicht antwortet.

Wichtig: Ein einzelner Erfinder oder ein bestimmtes Spiel als Ursprung lässt sich seriös nicht belegen. Sicher ist nur: AFK war schon vor modernen Plattformen wie Discord, Twitch oder heutigen Mobile-Games Teil der Online-Sprache.

AFK-Beispiele für Gaming, Discord und Alltag

• Im Game: "Bin kurz AFK, bitte nicht pushen."
• In Discord: "AFK für 5 Minuten, Essen ist fertig."
• Im Stream: "Kurze AFK-Pause, gleich geht es weiter."
• Im Gruppenchat: "War AFK, habe die Nachricht erst jetzt gesehen."
• Im Voice-Chat: "Ich mute mich kurz, bin AFK."

Ist AFK dasselbe wie offline?

Nein. Offline bedeutet meistens, dass jemand nicht verbunden oder nicht sichtbar online ist. AFK bedeutet eher: Die Person kann noch online sein, ist aber gerade nicht aktiv.

Darum sieht man AFK oft in Situationen, in denen jemand im Spiel bleibt, im Voice-Channel hängt oder im Stream kurz weggeht. Zurückmeldungen sind dann zum Beispiel "back", "wieder da" oder kurz "re".

Wenn du AFK nicht nur erklären, sondern als Status witzig verpacken willst, findest du passende Ideen in den Top 50 AFK-Sprüchen für Gamer.